1. The official account of events claims that Richard voluntarily agreed to resign his crown to Henry on 29 September.

Báo cáo chính thức về sự kiện tuyên bố rằng Richard tự nguyện nhường ngôi cho Henry ngày 29 tháng 9.

2. Bible Account of the Flood

Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

3. Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

Số tài khoản ảo là một loại bí danh tạm thời cho số tài khoản thực của bạn.

4. This account is often the owner account.

Tài khoản này thường là tài khoản chủ sở hữu.

5. Keep account of the injury 7.

Cố chấp 7.

6. It's on account of the moths.

Đó là do mấy con nhậy.

7. On account of pulling a trigger.

Chỉ vì bóp một cái cò.

8. Consider the Bible account of Lot.

Hãy xem lời tường thuật trong Kinh Thánh về Lót.

9. The account provides two examples of disrespect.

Lời tường thuật cho biết hai hành vi bất kính.

10. Account Hijacking

Chiếm đoạt tài khoản

11. “Despised” and Held “as of No Account”

‘Bị khinh-dể’ và ‘chẳng coi ra gì’

12. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

13. Their flows go into the capital account item of the balance of payments, thus balancing the deficit in the current account.

Dòng chảy của chúng mục tài khoản vốn của cán cân thanh toán, do đó cán cân thâm hụt trong tài khoản vãng lai.

14. Has science disproved the Bible’s account of creation?

Khoa học có chứng minh được những lời tường thuật trong Kinh Thánh là sai không?

15. Not so the biblical account of Gideon’s campaign.

Nhưng lời tường thuật của Kinh Thánh về chiến dịch của Ghê-đê-ôn thì không như thế.

16. According to Mitchell's secondary account of these events, the old goat herder left MacGown with directions to a hut, where he found two vehicles.

Theo lời kể của Mitchell về những sự kiện này, người chăn dê già rời MacGown với hướng dẫn đến một túp lều, nơi anh tìm thấy hai chiếc xe.

17. Go to the Account menu > Export > Whole account > AEA.

Chuyển đến menu Tài khoản > Xuất > Toàn bộ tài khoản > AEA.

18. An account is the highest level of organization.

Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

19. No Mythological Account

Không phải chuyện thần thoại

20. The events team discuss how to do an event: what kind of decorations.

Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

21. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Đảm bảo tài khoản Google Ads của bạn được liên kết với tài khoản Analytics.

22. The seer of clouds had to take account of it.

Hình dạng của đám mây phải cân nhắc đến nó.

23. The Bible account of Achan illustrates the power of greed.

Lời tường thuật của Kinh Thánh về A-can minh họa sức mạnh của sự tham lam.

24. Because love does not keep account of the injury.

Bởi vì tình yêu thương không cố chấp.

25. Fisheries and logging each account for 2% of exports.

Hy Lạp xuất cảng hàng hóa và dịch vụ chỉ có 24% tổng sản lượng.

26. Name on the account?

Tên chủ tài khoản ạ?

27. What proves the account of Jonah to be authentic?

Điều gì chứng minh tính xác thực của sách Giô-na?

28. Before closing your account:

Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

29. A SEP retirement account.

một tài khoản hưu trí.

30. Whose account is it?

Chủ tài khoản là ai?

31. In one account, Francesco died in the plague of 1538.

Một bản báo cáo có ghi nhận Francesco qua đời trong một trận dịch bệnh năm 1538.

32. We recommend that you use a specific set of event names from the list of recommended events.

Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

33. Indian exports account for 14% of Sri Lanka's global imports.

Xuất khẩu của Ấn Độ chiếm 14% tổng nhập khẩu toàn cầu của Sri Lanka.

34. Enter the email address or customer ID of the account.

Nhập địa chỉ email hoặc mã khách hàng của tài khoản.

35. Other religions account for less than 1% of the population.

Các tôn giáo khác chiếm ít hơn 1% dân số.

36. If you're an owner of a Brand Account, you can:

Nếu bạn là chủ sở hữu một Tài khoản thương hiệu, bạn có thể:

37. Cardiovascular diseases account for more than 25% of all deaths.

Các bệnh tim mạch chiếm trên 25% tổng số trường hợp tử vong.

38. Working age people account for nearly 80% of the population.

Người trong độ tuổi lao động chiếm gần 80% dân số.

39. Sacked as a shepherd on account of his " animal husbandry. "

Thính tai như một người chăn cừu vì cái nghề chăn nuôi gia súc của hắn.

40. There were used to keep account of the work done.

Đã được sử dụng để giữ tài khoản của công việc được thực hiện.

41. An account of this is given in Gangōji Garan Engi.

Một miêu tả về việc này được ghi trong Gangōji Garan Engi (Nguyên Hưng tự Già lam Khởi tịnh).

42. Then, create a new Google account and sign up for a Google Play Developer account.

Sau đó, tạo tài khoản Google mới và đăng ký tài khoản Nhà phát triển trên Google Play.

43. Take the Context Into Account.

Để ý tới văn mạch.

44. To use a different account:

Để sử dụng một tài khoản khác:

45. Of the pteridophytes, ferns account for nearly 90% of the extant diversity.

Trong số các pteridophytes, dương xỉ chiếm gần 90% sự đa dạng còn tồn tại.

46. Violation of this policy can result in the suspension of your account.

Việc vi phạm chính sách này có thể khiến tài khoản của bạn bị tạm ngừng.

47. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Sách Mặc Môn ghi chép câu chuyện về một người tên là Nê Hô.

48. Elders Give an Account—How?

Trưởng lão khai trình—Như thế nào?

49. For your GBP-based account:

Đối với tài khoản sử dụng đồng GBP:

50. Please enter your account number.

Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào.

51. The account is not overdrawn.

Tài khoản không phải là thấu chi.

52. Specifically, your campaign travel account.

Đặc biệt là, tài khoản dùng cho chiến dịch tranh cử.

53. And what's your longest account?

Và lâu nhất là bao nhiêu?

54. As the company pays wages it increases the 'Wage Expense' account and decreases the 'Cash' account.

Khi công ty trả lương, nó sẽ tăng tài khoản 'Chi phí tiền lương' và làm giảm tài khoản 'Tiền mặt'.

55. If your account is deactivated, bring your account into compliance and request that it be reinstated.

Nếu tài khoản của bạn bị vô hiệu hóa, hãy điều chỉnh để đưa tài khoản vào trạng thái tuân thủ và yêu cầu khôi phục tài khoản.

56. What lesson should we learn from the Bible account of Rehoboam?

Chúng ta nên rút ra bài học nào từ lời tường thuật về Rô-bô-am?

57. Love does not become provoked or keep account of the injury.

Tình yêu thương không nóng giận cũng không cưu mang oán hờn.

58. The credit card holder receives a monthly account of all transactions.

Chủ thẻ không phải thanh toán toàn bộ số dư trên bảng sao kê giao dịch hằng tháng.

59. He was despised, and we held him as of no account.

Người bị khinh thường và chúng con xem người chẳng ra gì.

60. This siege is confirmed by the account of the Vita S. Aniani and in the later account of Gregory of Tours, although Sangiban's name does not appear in their accounts.

Cuộc vây hãm cũng được xác nhận bởi những tài liệu của Vita S. Anianus và Gregory thành Tours, mặc dù họ không nhắc đến tên của Sangiban.

61. This code adds an extra layer of security to your account.

Mã này thêm một lớp bảo mật cho tài khoản của bạn.

62. “Each of us will render an account for himself to God.”

“Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời”.

63. Disadvantage; it does not take time value of money into account.

Bất lợi; nó không mất thời gian giá trị tiền vào tài khoản.

64. The security of your account and data is our top priority.

Bảo mật tài khoản và dữ liệu của bạn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.

65. He called attention to the account of Jesus’ healing ten lepers.

Anh lưu ý lời tường thuật khi Chúa Giê-su chữa lành mười người bị bệnh phung.

66. Longer-term trend growth remains subdued on account of structural problems.

Về dài hạn, xu hướng tăng trưởng vẫn khiêm tốn do những vấn đề mang tính cơ cấu.

67. I won't put people in danger on account of my vanity.

Tôi sẽ không đặt mọi người vào nguy hiểm vì sự phù phiếm của mình.

68. The Bible gives a simple but satisfying account of man’s origin.

Kinh-thánh tường thuật một cách giản dị song thỏa đáng nguồn gốc của loài người.

69. I'd die if anything happened to you on account of me.

Nếu chuyện này bị lộ thì tôi cũng sẽ bị liên luỵ.

70. ◆ Confirmed the Genesis account of man’s origin —Matthew 19:3-6

◆ Xác nhận sự tường thuật của sách Sáng-thế Ký về nguồn gốc loài người (Ma-thi-ơ 19:3-6).

71. Contact the administrator of your company's Google Apps for Work account.

Hãy liên hệ với quản trị viên tài khoản Google Apps for Work của công ty bạn.

72. 11 This account may remind us of our own imperfect nature.

11 Lời tường thuật này có lẽ nhắc chúng ta nhớ về bản chất bất toàn của mình.

73. These account for about 30% of gamma-ray bursts, but until 2005, no afterglow had been successfully detected from any short event and little was known about their origins.

Chúng chiếm khoảng 30% số lượng chớp quan sát được, nhưng cho đến tận năm 2005, chưa có giai đoạn ánh sáng muộn nào được quan sát từ sự kiện ngắn nào và hiểu biết về nguồn gốc của chớp ngắn vẫn còn rất ít.

74. He ran every event – the entertainment manager just introduced the events.

Triển khai thực hiện các phong trào thi đua yêu nước; chủ trì phối hợp triển khai các cuộc vận động.

75. A non-recourse factor assumes the "credit risk" that an account will not collect due solely to the financial inability of account debtor to pay.

Một bao thanh toán không truy đòi giả định "rủi ro tín dụng" mà một tài khoản sẽ không thu được chỉ do không có khả năng tài chính của con nợ tài khoản phải trả.

76. If your account is the owner of a bulk action, it means that only your account, or a manager account above yours in the hierarchy, can see the bulk action history listed on your “All Bulk actions” page.

Nếu tài khoản của bạn sở hữu một hành động hàng loạt, thì tức là chỉ tài khoản của bạn hoặc tài khoản người quản lý có cấp bậc cao hơn bạn mới có thể thấy danh sách lịch sử hành động hàng loạt trên trang "Tất cả hành động hàng loạt" của bạn.

77. Consider creating a replacement Google Account.

Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

78. Oh, my account manager just quit.

Kế toán trưởng của em vừa thôi việc.

79. To give access to your account:

Để cấp quyền truy cập vào tài khoản của bạn, hãy làm như sau:

80. Keep On Rendering a Fine Account

Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn